2007年のMr.Childrenは、本当に精力的に活動を行っていた。1月に40万枚限定シングル「フェイク」、3月に13thアルバム『HOME』、5月にシングルのカップリング曲をセレクトしたアルバム『B-SIDE』をリリース。5月からは全国アリーナツアー、8月からはスタジアムツアーを行い、このふたつのツアーの合間には『ap bank fes ’07』に出演。そしてそんなあわただしい日々のなかでも、彼らは新曲のレコーディングを行っていたのだという。07年のMr.Childrenの日々は、いつも音楽がそばにあった。10月31日にリリースされた約9ヶ月ぶりのシングル「旅立ちの唄」は、そんな彼らの日常から生まれた作品だ。
タイトルチューン「旅立ちの唄」は、スタジアムツアー『Mr.Children “HOME” TOUR 2007 -in the field-』のいちばん最後に演奏されたミディアムバラード。この曲は映画『恋空』の主題歌だが、実は彼らの元に主題歌の依頼が届く前に、すでに桜井は「旅立ちの唄」を作っていて、しかもアルバム『HOME』の制作が終わった直後にメンバーと小林武史がスタジオに集結し、ファーストセッションが行われていた曲だった。
映画『恋空』はケータイ小説『恋空』を原作にした映画で、主人公の女子高生が様々な体験や出会いのなかで成長していく姿を描いている。桜井はその原作を読んだとき、あまりにもその物語と「旅立ちの唄」との共通点が多いことに驚いたらしい。主題歌のために書き下ろした曲じゃないのに、何かに導かれるように、まるで出会うことが決まっていたかのように、運命みたいに繋がっていた「旅立ちの唄」と『恋空』。別れの歌であると同時に、新しい始まりの日を祝福している「旅立ちの唄」は、優しさと強さにあふれた歌になり、きっとたくさんの人たちの日常のなかにじんわりと浸透していく歌になるのだろう。
2曲目に収められたのは、なんと全国スタジアムツアー『Mr.Children “HOME” TOUR 2007 -in the field-』の合間にレコーディングされたピカピカの最新曲「羊、吠える」。アルバム『HOME』制作終了直後にレコーディングした「旅立ちの唄」といい、ツアーの合間にレコーディングした「羊、吠える」といい、彼らはなんとアクティブに音楽と共に生きているんだろうと思う。新しい歌ができたから、ステキな歌が生まれたから、その思いをすぐにでもスタジオで鳴らし、形に残しておきたいという素直な衝動が、このシングルには収められている。
そして、3曲目に収められたのは、アリーナツアー『Mr.Children “HOME” TOUR 2007』で演奏された「いつでも微笑みを」のライブバージョン(‘07年6月15日に行われた名古屋公演を収録)。アルバム『IT’S A WONDERFUL WORLD』に収められていた「いつでも微笑みを」も、とても温かな歌だったけれど、このライブバージョンはより優しく、愛しくなって私たちの元に届き、音のみなのにそのライブ会場の雰囲気やメンバーや観客の笑顔までもが見えてくるような歌になった。さて、11月14日にはライブDVD『Mr.Children “HOME” TOUR 2007』をリリースする彼らだが、きっとすでに“ステキな曲ができたから”と、次なる新しい未来に向けて、音楽と共にある毎日を過ごしているにちがいない。
譯文：
-----
タイトルチューン「旅立ちの唄」は、スタジアムツアー『Mr.Children “HOME” TOUR 2007 -in the field-』のいちばん最後に演奏されたミディアムバラード。この曲は映画『恋空』の主題歌だが、実は彼らの元に主題歌の依頼が届く前に、すでに桜井は「旅立ちの唄」を作っていて、しかもアルバム『HOME』の制作が終わった直後にメンバーと小林武史がスタジオに集結し、ファーストセッションが行われていた曲だった。
映画『恋空』はケータイ小説『恋空』を原作にした映画で、主人公の女子高生が様々な体験や出会いのなかで成長していく姿を描いている。桜井はその原作を読んだとき、あまりにもその物語と「旅立ちの唄」との共通点が多いことに驚いたらしい。主題歌のために書き下ろした曲じゃないのに、何かに導かれるように、まるで出会うことが決まっていたかのように、運命みたいに繋がっていた「旅立ちの唄」と『恋空』。別れの歌であると同時に、新しい始まりの日を祝福している「旅立ちの唄」は、優しさと強さにあふれた歌になり、きっとたくさんの人たちの日常のなかにじんわりと浸透していく歌になるのだろう。
2曲目に収められたのは、なんと全国スタジアムツアー『Mr.Children “HOME” TOUR 2007 -in the field-』の合間にレコーディングされたピカピカの最新曲「羊、吠える」。アルバム『HOME』制作終了直後にレコーディングした「旅立ちの唄」といい、ツアーの合間にレコーディングした「羊、吠える」といい、彼らはなんとアクティブに音楽と共に生きているんだろうと思う。新しい歌ができたから、ステキな歌が生まれたから、その思いをすぐにでもスタジオで鳴らし、形に残しておきたいという素直な衝動が、このシングルには収められている。
そして、3曲目に収められたのは、アリーナツアー『Mr.Children “HOME” TOUR 2007』で演奏された「いつでも微笑みを」のライブバージョン(‘07年6月15日に行われた名古屋公演を収録)。アルバム『IT’S A WONDERFUL WORLD』に収められていた「いつでも微笑みを」も、とても温かな歌だったけれど、このライブバージョンはより優しく、愛しくなって私たちの元に届き、音のみなのにそのライブ会場の雰囲気やメンバーや観客の笑顔までもが見えてくるような歌になった。さて、11月14日にはライブDVD『Mr.Children “HOME” TOUR 2007』をリリースする彼らだが、きっとすでに“ステキな曲ができたから”と、次なる新しい未来に向けて、音楽と共にある毎日を過ごしているにちがいない。
譯文：
2007年的Mr.Children，真的精力性地進行著活動。1月40萬張(件)限制單一「fake」，3月13th相片簿『HOME』，發表選擇了5月單一的耦合曲子的相片簿『B-SIDE』。從5月開始從全國圓形競技場旅行，8月開始進行運動場旅行，這個二個旅行的間歇『ap bank fes '07』演出。據說並且那樣的慌張的每天中，他們也是進行著新曲的錄音的。07年的Mr.Children的每天，總是旁邊有音樂。10月31日被發表的隔了約9個月的單一「出發的歌」，是從那樣的他們的日常產生了的作品。
標題tune「出發的歌」，運動場旅行『Mr.Children “HOME"TOUR 2007-in the field-的』一號最後被演奏了的中等號碼敘事聲樂曲。這個曲子是電影『戀愛天空』的主題歌,不過，是在其實他們的原來主題歌的要求到達之前，已經櫻井做(製作)著「出發的歌」，而且相片簿『HOME』的製作結束了的緊接之後成員和小林武史藝術家工作室集結，最初session被進行的曲子。
電影『戀愛天空』用把手機小說『戀愛天空』做為原作的電影，描畫著主人公的女子高中生各種各樣的體驗和在相遇中增長的身姿。櫻井讀了那個原作的時候，對過分那個故事和「出發的歌」的共同點多的事好像吃驚。象不是為了主題歌新寫的曲子，被什麼引導一樣地，簡直象遇見的事決定了一樣，命運那樣地相連著的「出發的歌」『戀愛天空』。是離別的歌同時，祝福著新的開端的日的「出發的歌」，變成和善強度溢出的歌，一定變成與jin打破深入到很多的人們的日常中的歌吧。
電影『戀愛天空』用把手機小說『戀愛天空』做為原作的電影，描畫著主人公的女子高中生各種各樣的體驗和在相遇中增長的身姿。櫻井讀了那個原作的時候，對過分那個故事和「出發的歌」的共同點多的事好像吃驚。象不是為了主題歌新寫的曲子，被什麼引導一樣地，簡直象遇見的事決定了一樣，命運那樣地相連著的「出發的歌」『戀愛天空』。是離別的歌同時，祝福著新的開端的日的「出發的歌」，變成和善強度溢出的歌，一定變成與jin打破深入到很多的人們的日常中的歌吧。
第2曲收納了的，如何全國運動場旅行『Mr.Children “HOME"TOUR 2007-in the field-的』間歇錄了的閃閃發光的最新曲「綿羊，叫」。我想所說的相片簿『HOME』製作結束緊接之後錄了的「出發的歌」，旅行的間歇錄了的「綿羊，叫」，他們如何與音樂一起生活著為主動的吧。能了新的歌，產生了極好的歌，以那個所想馬上在藝術家工作室也聞名，想在形式裡(上)預先留下這樣的坦率的衝動，被收到這個單一。
並且，在第3曲被收納了的，圓形競技場旅行『Mr.收錄「把以Children “HOME"TOUR 2007』被演奏了的無論什麼時候微笑」的做為實況錄音版本(`07年6月15日被進行了的名古屋公演)。被相片簿『IT'S A WONDERFUL WORLD』收納的「無論什麼時候微笑」，也是非常溫暖的歌,不過，這個實況錄音版本成為了更和善，變得可愛傳達到我們的原來，只能聲音到(連)那個實況錄音會場的氣氛和成員和觀眾的笑容mo象看見一樣的歌。那麼，11月14日實況錄音DVD『Mr.是發表Children “HOME"TOUR 2007』的他們,不過，一定已經"能了"極好的曲子，面向下面變成新未來，肯定與音樂一起過著某每天。
詳情>>ORICON STYLE並且，在第3曲被收納了的，圓形競技場旅行『Mr.收錄「把以Children “HOME"TOUR 2007』被演奏了的無論什麼時候微笑」的做為實況錄音版本(`07年6月15日被進行了的名古屋公演)。被相片簿『IT'S A WONDERFUL WORLD』收納的「無論什麼時候微笑」，也是非常溫暖的歌,不過，這個實況錄音版本成為了更和善，變得可愛傳達到我們的原來，只能聲音到(連)那個實況錄音會場的氣氛和成員和觀眾的笑容mo象看見一樣的歌。那麼，11月14日實況錄音DVD『Mr.是發表Children “HOME"TOUR 2007』的他們,不過，一定已經"能了"極好的曲子，面向下面變成新未來，肯定與音樂一起過著某每天。
-----
全站熱搜
留言列表
文章 (17)
